ISHIK2024
Title：Calendar Calculations by Eisaku Baba, a Traditional Japanese Mathematician of the 1840s
発表者：佐藤 賢一 （Kenichi SATO）
所属：電気通信大学大学院情報理工学研究科 教授 （Professor, University of Electro-Communications）
キーワード：和算家, 馬場栄作員之, 幕末佐賀藩, 暦計算, 在来知
Keywords：traditional Japanese mathematics, Baba Eisaku, Saga Clan, calender making, indigeneous knowledge
要旨：
本報告では、幕末佐賀藩に登用された和算家・馬場栄作員之と彼が行った暦計算の稿本『天保十五年甲辰節気考』(1843年)について紹介する。馬場は関流の和算家として最高ランクに位置付けられる「別伝」免許を授けられたことが知られる人で、佐賀藩内では大砲鋳造を行った部署である鋳立方の一員としても知られている。この稿本には草場佩川の序文が記され、馬場が暦計算を行った経緯がまとめられている。鋳立方に登用される以前の馬場が、幕府天文方とは独立に暦に関する計算を行っていたことは注目される。しかも、春分・秋分などの季節の節目を示す時刻は、国内のみならず、樺太や釜山などの海外の地点の時差を考慮した値も記されていた。佐賀藩が本格的に洋式軍事技術の導入に邁進する以前、在来知を体現する和算家に暦計算を行わせていたことの意義を考察したい。
Abstract：
This paper introduces BABA Eisaku, a traditional Japanese mathematician, appointed by the Saga clan at the end of the Edo period, and a manuscript of his calendar calculations, “Tenpo 15-nen Koshin Shekki Kou” (1843). Baba was granted the highest rank of license of the Seki school. He was also a member of the department that conducted cannon casting within the Saga clan. This manuscript, with a foreword by KUSABA Haisen, summarizes the background of BABA’s calendar calculations. It is noteworthy that BABA, prior to his appointment to the cannon foundry, had made calculations related to the calendar independently of the Shogunate’s observatory. Moreover, he wrote down the time of spring and autumnal equinoxes not only in Japan but also in overseas locations such as Sakhalin and Pusan. This paper would like to examine the significance of having Japanese-style calculators, who embodied indigenous knowledge, perform calendar calculations before the Saga Clan made a full-scale push to equip Western-style military technology.